Книги — отличные подарки.

Оригинал: Books make great gifts

Мем: Книги — отличные подарки. (Books make great gifts) — перевод на русский
0 0
#Работа и офис
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

To everyone that received a book from me for christmas, they're due back at the library next friday.

Всем, кто получил от меня книгу на Рождество, пожалуйста, верните их в библиотеку в следующую пятницу.

Thank you.

Спасибо.

В чём смысл и контекст мема «Книги — отличные подарки.»?

Перевод оригинала: "Books make great gifts"

Напоминание для тех, кто получил книги на Рождество: вернуть их в библиотеку в следующую пятницу!

Другие переводы

Ничто не круче, чем когда живот набит до отказа

 Мем: Ничто не круче, чем когда живот набит до отказа (Nothing cooler than a gut bomb) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Теттенс. Также Ребекка

 Мем: Теттенс. Также Ребекка (Tettens. Also Rebecca) — перевод на русский
0
#Котики

Маркетинг, сделанный правильно

 Мем: Маркетинг, сделанный правильно (Marketing done right) — перевод на русский
0

Создан, чтобы быть наравне с солнцем… и поджаривать.

 Мем: Создан, чтобы быть наравне с солнцем… и поджаривать. (Built to align with the sun… and toast.) — перевод на русский
0

Мои дни отдыха от спортзала больше похожи на месяцы отдыха

 Мем: Мои дни отдыха от спортзала больше похожи на месяцы отдыха (My gym rest days are more like rest months) — перевод на русский
0
#Спорт и фитнес

Общие черты

 Мем: Общие черты (Commonalities) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения

Угадайте, кто доставляет ваши посылки сегодня

 Мем: Угадайте, кто доставляет ваши посылки сегодня (Guess who's delivering your packages today) — перевод на русский
0
#Жизненно

Оцените мою настройку.

 Мем: Оцените мою настройку. (Rate my setup) — перевод на русский
0

Потребовалось немного времени.

 Мем: Потребовалось немного времени. (Took me a sec) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

У этого парня железные яйца. (Или, более нейтрально: У этого парня стальные нервы.)

 Мем: У этого парня железные яйца. (Или, более нейтрально: У этого парня стальные нервы.) (This guy has balls of steel.) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты