Фудтраками управляют очень приятные люди. Здесь есть американский барбекю, мексиканская еда, а по средам всегда день ребрышек.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «The foodtrucks are run by the most lovely people. There is american bbq, mexican food and Wednesdays there is always spare rib day.»?

Оригинал: The foodtrucks are run by the most lovely people. There is american bbq, mexican food and Wednesdays there is always spare rib day.. Перевод на русский: Фудтраками управляют очень приятные люди. Здесь есть американский барбекю, мексиканская еда, а по средам всегда день ребрышек..

Оригинал: The foodtrucks are run by the most lovely people. There is american bbq, mexican food and Wednesdays there is always spare rib day.

Мем: Фудтраками управляют очень приятные люди. Здесь есть американский барбекю, мексиканская еда, а по средам всегда день ребрышек. (The foodtrucks are run by the most lovely people. There is american bbq, mexican food and Wednesdays there is always spare rib day.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Еда и напитки #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

OUR OFFICE STARTED TO SELL ONLY VEGAN FOOD IN OUR CANTEEN

Наш офис начал продавать только веганскую еду в нашей столовой

THERE ARE NOW PLENTY OF FOOD TRUCKS OUTSIDE SELLING BBQ EVERY DAY.

Теперь снаружи полно фургонов с едой, продающих барбекю каждый день.

В чём смысл и контекст мема «Фудтраками управляют очень приятные люди. Здесь есть американский барбекю, мексиканская еда, а по средам всегда день ребрышек.»?

Перевод оригинала: "The foodtrucks are run by the most lovely people. There is american bbq, mexican food and Wednesdays there is always spare rib day."

В нашей столовой теперь только веганская еда. Зато возле офиса каждый день куча фудтраков с шашлыками!