Они лгут о своем возрасте, чтобы получить убежище. Надеюсь, ему вынесут суровый приговор, а затем депортируют.
Оригинал: They lie about their age to get asylum. Let's hope he gets a long time in prison followed by a deportation.
Оригинал: They lie about their age to get asylum. Let's hope he gets a long time in prison followed by a deportation.
This migrant murderer claims he's 19. Prosecutors believe he's lying
Этот мигрант-убийца утверждает, что ему 19 лет. Прокуроры считают, что он лжет
Asylum seekers are posing as children and young adults to game Britain's justice and welfare systems
Просители убежища выдают себя за детей и молодых взрослых, чтобы обмануть британские системы правосудия и социального обеспечения
Deng Chol Majek attacked Rhiannon Whyte with a screwdriver, stabbing her 23 times Credit: British Transport Police
Денг Чол Маджек напал на Рианнон Уайт отверткой, нанеся ей 23 удара. Кредит: Британская транспортная полиция
This week, Deng Chol Majek ought to be starting a lengthy prison term for murder.
На этой неделе Денг Чол Маджек должен был начать отбывать длительный срок тюремного заключения за убийство.
But the sentencing hearing for the asylum seeker from Sudan - who attacked 27-year-old hotel worker, Rhiannon Whyte, with a screwdriver, stabbing her 23 times - has been postponed.
Однако слушание дела по приговору для просителя убежища из Судана — который напал на 27-летнюю работницу отеля Рианнон Уайт отверткой, нанеся ей 23 удара — было отложено.
Experts are still trying to resolve a bitter legal dispute over the killer's age. It will have a strong bearing on how many years he will have to spend in prison, as the judge is likely to pass a more lenient sentence if he is younger.
Эксперты все еще пытаются разрешить острый юридический спор относительно возраста убийцы. Это окажет сильное влияние на то, сколько лет ему придется провести в тюрьме, поскольку судья, вероятно, вынесет более мягкое наказание, если он окажется моложе.
"NAH, YOU AT LEAST 30."
«Нет, тебе как минимум 30».
Перевод оригинала: "They lie about their age to get asylum. Let's hope he gets a long time in prison followed by a deportation."
Фотография Денга Чола Маджека, обвиняемого в убийстве Рианнон Уайт. Обвинение считает, что он лжет о своем возрасте, чтобы получить более мягкий приговор.
