Ну, было весело, пока длилось, до встречи!

Оригинал: Well, it was fun while it lasted, c'ya!

Мем: Ну, было весело, пока длилось, до встречи! (Well, it was fun while it lasted, c'ya!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

PARKING AVAILABLE IN EMPTY SPACES ONLY

ПАРКОВКА ТОЛЬКО НА СВОБОДНЫХ МЕСТАХ

[Open box before eating pizza.]

[Пожалуйста, откройте коробку перед тем, как есть пиццу.]

DO NOT BREATHE UNDER THE WATER

НЕ ДЫШИТЕ ПОД ВОДОЙ

PLEASE DON'T FEED FINGERS TO THE ANIMALS

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КОРМИТЕ ЖИВОТНЫХ С РУК

We're not gonna make it, are we? People I mean.

Мы не справимся, да? Я имею в виду людей.

В чём смысл и контекст мема «Ну, было весело, пока длилось, до встречи!»?

Перевод оригинала: "Well, it was fun while it lasted, c'ya!"

Смешная подборка забавных табличек и кадр из сериала, выражающий отчаяние. Юмор и ирония в жизненных ситуациях.


Другие переводы