Чёрт возьми, конечно! Как бы я этого хотел.

Оригинал: Damn right it does! Oh how I wish.

Мем: Чёрт возьми, конечно! Как бы я этого хотел. (Damn right it does! Oh how I wish.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

We drink, we fuck, we watch old movies in your apartment.

Мы пьём, трахаемся, смотрим старые фильмы в твоей квартире.

Sounds fucking awesome.

Звучит просто охуенно.

В чём смысл и контекст мема «Чёрт возьми, конечно! Как бы я этого хотел.»?

Перевод оригинала: "Damn right it does! Oh how I wish."

Смешная картинка с мемом: женщина говорит «Мы пьем, трахаемся, смотрим старые фильмы у тебя дома», а мужчина отвечает «Звучит потрясающе».


Другие переводы