Кто-нибудь думает, что это провалится с треском?

Оригинал: Anyone thinking it's going to massively flop?

Мем: Кто-нибудь думает, что это провалится с треском? (Anyone thinking it's going to massively flop?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GTA VI

GTA VI

BURJ KHALIFA

БУРДЖ ХАЛИФА

TOTAL COST

ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ

TOTAL COST

ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ

$1.5 BILLION

$1,5 МИЛЛИАРДА

$2 BILLION+

$2 МИЛЛИАРДА+

BUILD TIME

ВРЕМЯ СТРОИТЕЛЬСТВА

DEVELOPMENT TIME

ВРЕМЯ РАЗРАБОТКИ

YEARS

ЛЕТ

YEARS

ЛЕТ

В чём смысл и контекст мема «Кто-нибудь думает, что это провалится с треском?»?

Перевод оригинала: "Anyone thinking it's going to massively flop?"

Сравнение стоимости и времени строительства Burj Khalifa и разработки Grand Theft Auto VI. Burj Khalifa: $1.5 млрд, 6 лет. GTA VI: $2 млрд+, 12 лет.


Другие переводы