Возможно, на самом деле-

Оригинал: Maybe, that’s actually-

Мем: Возможно, на самом деле- (Maybe, that’s actually-) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

LGBT: IM GAY

ЛГБТ: Я ГЕЙ

everyone else: k

все остальные: ок

LGBT: IM REALLY FUCKING GAY

ЛГБТ: Я ЧЕРТОВСКИ ГЕЙ

everyone else: k

все остальные: ок

LGBT: TEACH YOUR KIDS ABOUT IT OR YOU'RE A BIGOT

ЛГБТ: РАССКАЖИТЕ ОБ ЭТОМ СВОИМ ДЕТЯМ, ИЛИ ВЫ ФАНАТИКИ

everyone else: ok, that's a little too fa-

все остальные: ок, это уже слишком фа-

LGBT: FUCK YOU FASCIST

ЛГБТ: ПОШЕЛ НА ХЕР, ФАШИСТ

everyone else: ok this movement has gone too far

все остальные: ок, это движение зашло слишком далеко

LGBT: Omg I'm so oppressed

ЛГБТ: О боже, я так угнетен

В чём смысл и контекст мема «Возможно, на самом деле-»?

Перевод оригинала: "Maybe, that’s actually-"

Скриншот дискуссии в социальных сетях, где пользователи обмениваются короткими репликами. Обсуждается тема ЛГБТ+, в контексте агрессивных высказываний и взаимных обвинений. Подчеркнуты противоречивые позиции.


Другие переводы