Классический папин поступок

Оригинал: Classic dad move

Мем: Классический папин поступок (Classic dad move) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

my mom fell and hit her head last night. I texted my dad this morning asking for an update and this is what happened

Моя мама упала и ударилась головой прошлой ночью. Утром я написала отцу с просьбой рассказать, как она, и вот что произошло

How is mom's head

Как голова у мамы?

I've had better.

Бывало и лучше.

В чём смысл и контекст мема «Классический папин поступок»?

Перевод оригинала: "Classic dad move"

Скриншот переписки с отцом. Дочь спрашивает, как дела у мамы после падения и удара головой, а отец отвечает игривой фразой "Я тоже в порядке". Юмористическая ситуация.


Другие переводы