Когда супергерой – белый:
Оригинал: When the superhero is white:
Оригинал: When the superhero is white:
"Lanterns" writer Tom King on Hal Jordan's murder: "We had a big debate. It was like, 'Does Kerry Kane get punished?' Nothing could punish her more than the fact that she did that thing and she has to live with it. There's no, like, jail isn't worse than that."
Сценарист «Фонарей» Том Кинг об убийстве Хэла Джордана: «У нас были жаркие споры. Мы спрашивали себя: „Должна ли Керри Кейн понести наказание?“ Ничто не накажет её сильнее, чем осознание того, что она совершила этот поступок и теперь вынуждена жить с этим. Никакая тюрьма не станет для неё худшим наказанием».
"How does the defendant plead?"
"I feel really bad, and have to live with that, and I think that's punishment enough"
«Как подсудимая признаёт свою вину?»
«Мне очень плохо от содеянного, и мне придётся с этим жить, но я считаю, что этого наказания вполне достаточно»
Перевод оригинала: "When the superhero is white:"
На фото изображен мужчина средних лет с короткой стрижкой и в серой рубашке. Он сидит за столом, заставленным книгами и различными предметами. На заднем плане видна комната с полками, заполненными книгами и коллекционными фигурками.
