Глупец Митрандира!

Оригинал: Fool of Mithrandir!

Мем: Глупец Митрандира! (Fool of Mithrandir!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHAT'S THAT NOISE OVER THERE?

Что это за шум там?

Eh, in these old mines of Moria, stuff's always faling and breaking.
Don't worry about it.

Эх, в этих старых шахтах Мории, постоянно что-то падает и ломается.
Не вполнуйся об этом.

Distant voice: Fool of a Took!

Отдалённый голос: Вот же Тук-болван!

Wait... what are those shouts?
Let's go check it out.

Подожди... что это за крики?
Давай проверим.

В чём смысл и контекст мема «Глупец Митрандира!»?

Перевод оригинала: "Fool of Mithrandir!"

Мем с кадром из Властелина колец: Горлум и Голлум обсуждают шум в Мории, а затем слышат крики о токе. Юмористическая картинка.


Другие переводы