Работает... Я здесь, правда ведь?

Оригинал: It works... I'm here aren't I?

Мем: Работает... Я здесь, правда ведь? (It works... I'm here aren't I?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

alcohol reduces your iq, which is why i keep drinking beer. once i escape this genius 135 iq hellhole and enter that sweet ignorance is bliss 110 range, i'll finally be content

Алкоголь снижает ваш IQ, поэтому я продолжаю пить пиво. Как только я выберусь из этой гениальной дыры с IQ 135 и попаду в сладкий диапазон неведения с IQ 110, я наконец стану доволен.

В чём смысл и контекст мема «Работает... Я здесь, правда ведь?»?

Перевод оригинала: "It works... I'm here aren't I?"

Девушка с удовольствием пьет пиво из большого бокала, сидя в баре. Веселое выражение лица и расслабленная атмосфера.


Другие переводы