Живой или мёртвый, выбор очевиден.

Оригинал: Living or dead, the choice is clear

Мем: Живой или мёртвый, выбор очевиден. (Living or dead, the choice is clear) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Dad was in a probing job interview. The interviewer tried to gauge his character with an offbeat question:

Отец проходил собеседование, где старались оценить его личностные качества. Интервьюер задал нестандартный вопрос:

"If you could have a conversation with someone, living or dead, who would it be?"

"Если бы вы могли поговорить с кем-то, живым или мёртвым, кого бы вы выбрали?"

Dad: "The living one."

Отец: "Живого."

В чём смысл и контекст мема «Живой или мёртвый, выбор очевиден.»?

Перевод оригинала: "Living or dead, the choice is clear"

Смешной мем с отцом и ответом на вопрос на собеседовании. Отец отвечает на странный вопрос о разговоре с живым или мертвым человеком.


Другие переводы