Хеллллллуууу!!!!!! Ты тоже прочитал это глупым голосом?

Оригинал: Helllllloooooo!!!!!! Did you also read that in a silly voice?

Мем: Хеллллллуууу!!!!!! Ты тоже прочитал это глупым голосом? (Helllllloooooo!!!!!! Did you also read that in a silly voice?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I think it's cute that thing humans do when they see a boat pass and the people on the boat wave at them and they wave back. For absolutely no reason. They don't know each other they're not trying to communicate anything other than "LOOK! I am on a boat!!! Hello!!!!" "I see you!!!! On the boat!!!! Hello!!!!!!!!!!" in a genuine moment of wholesome human connection and excitement.

Мне кажется милым то, что люди делают, когда видят проходящую лодку и люди на лодке машут им, а они машут в ответ. Совершенно без причины. Они не знают друг друга, они не пытаются передать ничего, кроме «СМОТРИТЕ! Я на лодке!!! Привет!!!!» «Я вас вижу!!!! На лодке!!!! Привет!!!!!!!!!!» — в искренний момент душевной человеческой связи и радости.

В чём смысл и контекст мема «Хеллллллуууу!!!!!! Ты тоже прочитал это глупым голосом?»?

Перевод оригинала: "Helllllloooooo!!!!!! Did you also read that in a silly voice?"

Милый момент: люди машут с лодки прохожим, не зная их. Проявление искренней радости и человеческого общения!


Другие переводы