Трамп небрежно отпускает шутки о Перл-Харборе в присутствии премьер-министра Японии
Оригинал: Trump casually dropping Pearl Harbor jokes with the Japanese PM
Оригинал: Trump casually dropping Pearl Harbor jokes with the Japanese PM
Japanese news outlets were doing a live translation of the press conference, and when Trump dropped the Pearl Harbor joke the translators were audibly lost for words and paused for a few seconds in disbelief
Японские новостные издания вели прямой перевод пресс-конференции, и когда Трамп отпустил шутку про Перл-Харбор, переводчики явно потеряли дар речи и на несколько секунд замерли в недоумении.
Перевод оригинала: "Trump casually dropping Pearl Harbor jokes with the Japanese PM"
Дональд Трамп и премьер-министр Японии Фумио Кисида обмениваются улыбками и поднятыми большими пальцами во время пресс-конференции. Судя по посту, реакция переводчиков на шутку Трампа была ошеломленной.
