Иногда жизнь подаёт нам намёки и предзнаменования, но мы предпочитаем их игнорировать...
Оригинал: Sometimes life gives you clues and foreshadowing, but you choose to ignore it...
Оригинал: Sometimes life gives you clues and foreshadowing, but you choose to ignore it...
WORKING NIGHT SHIFT IN VET CLINIC. A GUY CAME IN WITH A FERAL KITTEN THAT HE RAN OVER, DEVASTATED, BEGGING US TO SAVE HIM
РАБОТАЮ НОЧНОЙ СМЕНОЙ В ВЕТКЛИНИКЕ. ПРИХОДИТ МУЖЧИНА С ДИКОЙ КОШКОЙ, КОТОРУЮ ОН ПЕРЕЕХАЛ, ОН В ОТЧАЯНИИ УМОЛЯЕТ НАС ЕЁ СПАСТИ.
WE COULDN'T, BUT HIS CARE FOR THAT DYING KITTEN MOVED ME SO MUCH, THAT WE STARTED TALKING, THEN DATING, EVENTUALLY GOT MARRIED
МЫ НЕ СМОГЛИ ЕЁ СПАСТИ, НО ЗАБОТА ЭТОГО МУЖЧИНЫ О УМИРАЮЩЕМ КОТЁНКЕ ТРОНУЛА МЕНЯ ДО СЛЁЗ, МЫ НАЧАЛИ ОБЩАТЬСЯ, ПОТОМ ВСТРЕЧАТЬСЯ, А ПОТОМ ПОЖЕНИЛИСЬ.
FAST FORWARD 4 YEARS. YESTERDAY HE RAN OVER THE NEIGHBORS' CAT
ПЕРЕДВИНИМ ВРЕМЯ НА 4 ГОДА ВПЕРЁД. ВЧЕРА ОН ПЕРЕЕХАЛ КОШКУ СОСЕДЕЙ.
Перевод оригинала: "Sometimes life gives you clues and foreshadowing, but you choose to ignore it..."
Ночная смена в ветеринарной клинике: мужчина принес котенка, которого переехал. Его забота тронула меня, и мы поженились. 4 года спустя он сбил кошку соседа!
