Луна 2

Оригинал: Moon 2

Мем: Луна 2 (Moon 2) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IT'S BEEN A LONELY LIFE, BEING THE SOLE CREW MEMBER OF A GALACTIC SCOUTING SHIP

Это была одинокая жизнь, будучи единственным членом экипажа галактического разведывательного корабля

AS MY 30 YEARS LIFE CYCLE COMES TO AN END, I'LL STILL HAVE TO ACTIVATE THE NEXT CLONE.

Поскольку мой 30-летний жизненный цикл подходит к концу, мне всё равно придётся активировать следующего клона.

BUT, YOU DON'T MESS WITH TRADITION.

Но традиции не трогают.

I TAKE NO ENJOYMENT IN WHAT HAPPENS NEXT...

Я не получаю удовольствия от того, что произойдёт дальше...

В чём смысл и контекст мема «Луна 2»?

Перевод оригинала: "Moon 2"

Космический корабль, одинокий экипаж, клонирование и традиция. Комикс о бессмертии и рутине.


Другие переводы