О, чёрт побери!

Оригинал: Oh wtf

Мем: О, чёрт побери! (Oh wtf) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Our HP printer hasn’t been working for a month and every manner of troubleshooting, resets, changing ink cartridges, didn’t seem to work. After calling HP, they said the debit card on file had expired so they manually disabled our printer.

Наш принтер HP не работал месяц, и никакие попытки устранения неполадок, сбросы, замена картриджей не помогали. После звонка в HP нам сообщили, что карта, привязанная к аккаунту, истекла, поэтому они вручную отключили наш принтер.

In unrelated news, I’m now radicalized

В несвязанных новостях: я теперь радикализирован

В чём смысл и контекст мема «О, чёрт побери!»?

Перевод оригинала: "Oh wtf"

Твит от пользователя @Wendigoon8 о неработающем принтере HP. После обращения в поддержку выяснилось, что проблема в истекшей срок действия привязанной банковской карты, из-за которой принтер был намеренно отключен.


Другие переводы