Как переводится оригинальный заголовок «Dark times ahead for the casting couch. It will go the same way as fluffers did.»?

Оригинал: Dark times ahead for the casting couch. It will go the same way as fluffers did.. Перевод на русский: Тёмные времена наступают для кастинг-диванов. Их постигнет та же участь, что и у флуферов..

Тёмные времена наступают для кастинг-диванов. Их постигнет та же участь, что и у флуферов.

Оригинал: Dark times ahead for the casting couch. It will go the same way as fluffers did.

0 0

#Кино и сериалы

В чём смысл и контекст мема «Тёмные времена наступают для кастинг-диванов. Их постигнет та же участь, что и у флуферов.»?

Перевод оригинала: "Dark times ahead for the casting couch. It will go the same way as fluffers did."

Коллаж из обложки фильма "Simone" (2002) с Аль Пачино и фотографии Тилли Норвуд, намекающий на создание искусственной знаменитости.

Тёмные времена наступают для кастинг-диванов. Их постигнет та же участь, что и у флуферов.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Тёмные времена наступают для кастинг-диванов. Их постигнет та же участь, что и у флуферов.»?

Другие переводы

Этот малыш совсем не успокаивается.

Уважай себя

Обычный новостной день в ЕС.

О, чёрт побери!

Какая половина?

Самый счастливый человек на свете.

Очень эффективно!

В академических целях

Этот мир безумен, сейчас время, когда внешность имеет самое большое значение.