Дикие собаки

Оригинал: Wild dogs

Мем: Дикие собаки (Wild dogs) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Labradors - double coated, waterproofed & insulated - were bred from St John’s Water Dogs, carefully selected to retrieve fish from the semi-arctic waters of Newfoundland and Labrador for their fishermen owners.

Лабрадоры — с двойной шерстью, водонепроницаемые и изолированные — были выведены из ньюфаундлендских водяных собак, тщательно отобранных для извлечения рыбы из полуарктических вод Ньюфаундленда и Лабрадора для их владельцев-рыбаков.

Here are 3 of them, begging to get inside to escape light drizzle.

Вот трое из них, умоляющих впустить их, чтобы спастись от мелкого дождя.

В чём смысл и контекст мема «Дикие собаки»?

Перевод оригинала: "Wild dogs"

Трое лабрадоров у двери, умоляя впустить их внутрь, чтобы избежать небольшого дождя. Милые и забавные пёсики!


Другие переводы