Неотъемлемая часть, свободная пресса закрашивает лица преступников.

Оригинал: Part and parcel, free press censoring the faces of the criminals.

Мем: Неотъемлемая часть, свободная пресса закрашивает лица преступников. (Part and parcel, free press censoring the faces of the criminals.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A Norwegian teen was brutally beaten in the city center of Bergen by 4 foreign youths.

Норвежский подросток был жестоко избит в центре города Берген четырьмя иностранными юношами.

Now, an uncensored version of the video has revealed their faces.

Теперь нецензурированная версия видео показала их лица.

Norwegian news outlet is now offering a reward for helping identify these perpetrators.

Норвежское новостное издание теперь предлагает вознаграждение за помощь в идентификации этих преступников.

В чём смысл и контекст мема «Неотъемлемая часть, свободная пресса закрашивает лица преступников.»?

Перевод оригинала: "Part and parcel, free press censoring the faces of the criminals."

На фото запечатлены четыре человека, предположительно участвовавших в нападении на подростка в норвежском городе Берген. Лица некоторых из них обведены красным кружком.


Другие переводы