В итоге штраф составил 1500 долларов.
Оригинал: 1,500 dollar fine in the end
Оригинал: 1,500 dollar fine in the end
In 1982, Larry Walters, a truck driver from Los Angeles, fulfilled a lifelong dream. He tied 45 helium weather balloons to his patio lawn chair, packed a BB gun and a sandwich, and cut the tether. He expected to float 30feet up. Instead, he shot up to 16, 000 feet, freezing in the thin air and drifting into LAX airspace, A commercial airline pilot radioed the tower: "I have just passed a guy in a lawn chair with a gun." He survived by shooting balloons to descend.
В 1982 году Ларри Уолтерс, водитель грузовика из Лос-Анджелеса, осуществил мечту всей своей жизни. Он привязал 45 гелиевых метеозондов к своему садовому шезлонгу, взял с собой пневматическую винтовку и бутерброд, а затем перерезал трос. Он ожидал подняться на 30 футов. Вместо этого он взмыл на высоту 16 000 футов, замерзая в разреженном воздухе и дрейфуя в воздушном пространстве аэропорта LAX. Пилот коммерческого авиалайнера сообщил диспетчерской вышке: «Я только что пролетел мимо парня в шезлонге с ружьем». Он выжил, стреляя по шарам, чтобы снизиться.
Перевод оригинала: "1,500 dollar fine in the end"
Человек в кресле, привязанном к множеству воздушных шаров, летит над Лос-Анджелесом с ружьём в руках. Невероятное приключение и опасность в небе!
