Почему слона отвергли? Его квалификация была совершенно несущественной.

Оригинал: Why did the elephant get rejected? His qualifications were completely irrelephant.

Мем: Почему слона отвергли? Его квалификация была совершенно несущественной. (Why did the elephant get rejected? His qualifications were completely irrelephant.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What is your biggest weakness?

Какой ваш самый большой недостаток?

I don't know when to quit.

Я не знаю, когда нужно сдаваться.

That's great. You're hired!

Это отлично. Вы приняты на работу!

I quit.

Я увольняюсь.

В чём смысл и контекст мема «Почему слона отвергли? Его квалификация была совершенно несущественной.»?

Перевод оригинала: "Why did the elephant get rejected? His qualifications were completely irrelephant."

Смешная картинка про собеседование. Кандидат отвечает на вопрос о слабостях неожиданным образом: «Я ухожу!» и получает работу. Юмор и абсурд.


Другие переводы