У меня странный способ считать.

Оригинал: I have a wierd way to count

Мем: У меня странный способ считать. (I have a wierd way to count) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Counting down the time at work like: Just 30 minutes left. That's two 15 minute halves. I've just got to get through 10 minutes, 3 times.

Отсчитываю время на работе так: осталось всего 30 минут. Это два отрезка по 15 минут. Мне просто нужно пережить 10 минут три раза.

В чём смысл и контекст мема «У меня странный способ считать.»?

Перевод оригинала: "I have a wierd way to count"

Кадр из фильма с актером, смотрящим на часы с серьезным выражением лица. Подпись: "До конца рабочего дня осталось 30 минут. Это два 15-минутных отрезка!"


Другие переводы