Но... современная аудитория вообще существует?

Оригинал: But... the modern audience exists, right?

Мем: Но... современная аудитория вообще существует? (But... the modern audience exists, right?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I POURED THOUSANDS OF DOLLARS IN MY GAME AND YET THE SALES ARE LOW.

Я вложил тысячи долларов в свою игру, но продажи всё равно низкие.

WHY??

Почему?!

IT'S THE INTERNET TROLLS FAULT!

Всё из-за интернет-троллей!

UGLINESS AND MORALISM

Уродство и морализм

SEX AND VIOLENCE

Секс и насилие

EXTRA PREACHY

СЛИШКОМ НРАВОУЧИТЕЛЬНО

В чём смысл и контекст мема «Но... современная аудитория вообще существует?»?

Перевод оригинала: "But... the modern audience exists, right?"

Комикс xkcd о причинах низких продаж игры. Разработчик винит в этом интернет-троллей, неприглядность и морализаторство, а также излишнюю назидательность.


Другие переводы