Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно, – сказала вчера моя зубная щетка.
Оригинал: Power corrupts and absolute power absolutely corrupts, said my toothbrush yesterday.
Оригинал: Power corrupts and absolute power absolutely corrupts, said my toothbrush yesterday.
APPARENTLY SHE SNAPPED. STARTED TALKING TO A MIRROR.
Похоже, она сорвалась. Начала разговаривать с зеркалом.
I HEARD ABOUT THIS OTHER QUEEN.
Я слышал об этой другой королеве.
ASKING IT IF SHE'S STILL HOT.
Спрашивая его, все ли еще красива.
LET ME KNOW IF I EVER GET LIKE THAT, OKAY?
Дайте мне знать, если я когда-нибудь стану таким, ладно?
YES, MY QUEEN.
Да, моя королева.
COOL, THANKS.
Класс, спасибо.
Перевод оригинала: "Power corrupts and absolute power absolutely corrupts, said my toothbrush yesterday."
Король услышал, что другая королева начала разговаривать с зеркалом, спрашивая, всё ли она ещё привлекательна. Спросил, надо ли ему тоже так делать.
