Вот и до Америки докатилась мода на Оземпик, даже самолеты худеют. Значит ли это, что они будут потреблять меньше топлива и оказывать меньшее воздействие на окружающую среду?

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Damn, america so fat, even the planes are taking ozempic. Does this mean less fuel used so better environmental impacts downstream?»?

Оригинал: Damn, america so fat, even the planes are taking ozempic. Does this mean less fuel used so better environmental impacts downstream?. Перевод на русский: Вот и до Америки докатилась мода на Оземпик, даже самолеты худеют. Значит ли это, что они будут потреблять меньше топлива и оказывать меньшее воздействие на окружающую среду?.

Оригинал: Damn, america so fat, even the planes are taking ozempic. Does this mean less fuel used so better environmental impacts downstream?

Мем: Вот и до Америки докатилась мода на Оземпик, даже самолеты худеют. Значит ли это, что они будут потреблять меньше топлива и оказывать меньшее воздействие на окружающую среду? (Damn, america so fat, even the planes are taking ozempic. Does this mean less fuel used so better environmental impacts downstream?) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Weight loss drugs like Ozempic could save US airlines about $580 million a year in fuel costs as planes become lighter

Препараты для снижения веса, такие как Оземпик, могут сэкономить авиакомпаниям США около 580 миллионов долларов в год на расходах на топливо, поскольку самолеты станут легче

this is an insane headline

это безумный заголовок

В чём смысл и контекст мема «Вот и до Америки докатилась мода на Оземпик, даже самолеты худеют. Значит ли это, что они будут потреблять меньше топлива и оказывать меньшее воздействие на окружающую среду?»?

Перевод оригинала: "Damn, america so fat, even the planes are taking ozempic. Does this mean less fuel used so better environmental impacts downstream?"

Изображение показывает упаковку препарата для похудения Ozempic и самолет United Airlines. Заголовок гласит, что такие препараты могут сэкономить авиакомпаниям до 580 миллионов долларов в год за счет снижения веса пассажиров.