Деонтология – это круто

Оригинал: Deontology is cool

Мем: Деонтология – это круто (Deontology is cool) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Good systems are not "systems that work only when good people are in charge"

Хорошие системы – это не "системы, которые работают только тогда, когда ими управляют хорошие люди"

Immanuel Kant

Иммануил Кант

Kant never left his home town, Koenigsberg (today's Kaliningrad), never married, never changed his daily schedule or his diet, and died, presumably happy and mildly bored, at the age of 8o. His last words were: "It's fine."

Кант никогда не покидал свой родной город, Кёнигсберг (современный Калининград), никогда не был женат, не менял свой ежедневный распорядок или диету и умер, предположительно счастливым и слегка уставшим, в возрасте 80 лет. Его последними словами были: "Всё в порядке."

В чём смысл и контекст мема «Деонтология – это круто»?

Перевод оригинала: "Deontology is cool"

Портрет Иммануила Канта, немецкого философа. Он никогда не покидал свой родной город Кёнигсберг, не был женат и, вероятно, был счастлив и немного скучал в возрасте 80 лет.


Другие переводы