Похоже, ей придётся долго голодать.

Оригинал: Looks like she'll be starving for a while

Мем: Похоже, ей придётся долго голодать. (Looks like she'll be starving for a while) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The door to the dining area of the Alcobacaça Monastery in Portugal was made narrow so that monks who got too fat were forced to go into fasting.

Дверь в трапезную монастыря Алкобаса в Португалии была сделана узкой, чтобы монахи, которые слишком растолстели, были вынуждены поститься.

В чём смысл и контекст мема «Похоже, ей придётся долго голодать.»?

Перевод оригинала: "Looks like she'll be starving for a while"

Дверь в трапезную монастыря Алкобаса в Португалии была сделана узкой, чтобы заставить монахов, набравших лишний вес, поститься.


Другие переводы