Здравствуй, тьма, мой старый друг...

Оригинал: Hello darkness, my old friend.....

Мем: Здравствуй, тьма, мой старый друг... (Hello darkness, my old friend.....) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hey Sarah, ur probably still asleep

Привет, Сара, ты, наверное, еще спишь

Feels weird to text u, since we broke up

Странно писать тебе, ведь мы расстались

But I gotta tell u smth

Но мне нужно тебе кое-что сказать

Hey :) Sarah's still sleepin'. Gave her a wild night, she passed out this mornin'

Привет :) Сара все еще спит. Устроил ей бурную ночь, она отключилась сегодня утром

Wht do u wanna tell her? Loser

Что ты хочешь ей сказать? Лузер

Tell her my HIV test came back positive. Thx

Скажи ей, что мой тест на ВИЧ дал положительный результат. Спасибо

В чём смысл и контекст мема «Здравствуй, тьма, мой старый друг...»?

Перевод оригинала: "Hello darkness, my old friend....."

Скриншот переписки в чате, где один пользователь делится тревожными новостями о положительном результате теста на ВИЧ с другим пользователем. Обсуждение происходит рано утром.


Другие переводы