У меня были сомнения, но похоже, что Великобритания действительно пошла по дну.

Оригинал: I had my doubts but looks like the UK is really gone.

Мем: У меня были сомнения, но похоже, что Великобритания действительно пошла по дну. (I had my doubts but looks like the UK is really gone.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The NHS says first-cousin marriage is linked to “stronger extended family support systems and economic advantages”

НHS утверждает, что браки между двоюродными братьями и сестрами связаны с «более сильными системами поддержки расширенной семьи и экономическими преимуществами»

First-cousin marriages has ‘benefits’, ...

Браки между двоюродными братьями и сестрами имеют «преимущества», ...

В чём смысл и контекст мема «У меня были сомнения, но похоже, что Великобритания действительно пошла по дну.»?

Перевод оригинала: "I had my doubts but looks like the UK is really gone."

Свадебная пара стоит спиной к камере. Невеста в белом платье и фате, жених в черном костюме. Обсуждение связи между браками между двоюродными братьями и их преимуществами.


Другие переводы