Так умно!

Оригинал: So clever

Мем: Так умно! (So clever) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Sometimes I like to tell people "I hope the rest of your day is as pleasant as you are" and then watch their face as they reason through whether I'm giving them a compliment or insulting them.

Иногда мне нравится говорить людям: «Надеюсь, остаток вашего дня будет таким же приятным, как и вы», а затем наблюдать за их лицами, пока они размышляют, хвалю я их или оскорбляю.

THINKING MINDS

МЫСЛЯЩИЕ УМЫ

В чём смысл и контекст мема «Так умно!»?

Перевод оригинала: "So clever"

Цитата о том, как наблюдать за реакцией людей, когда говоришь им фразу "Надеюсь, остаток твоего дня будет таким же приятным, как и ты", чтобы понять, комплимент это или оскорбление.


Другие переводы