Способность мужчин 'медитировать' где угодно не имеет себе равных.

Оригинал: Men's ability to 'meditate' anywhere is unmatched

Мем: Способность мужчин 'медитировать' где угодно не имеет себе равных. (Men's ability to 'meditate' anywhere is unmatched) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

why can’t men admit when they doze off? what’s wrong with them?

Почему мужчины не могут признаться, когда задремлют? Что с ними не так?

You mean that light meditation we do? that’s all it is.

Вы имеете в виду ту легкую медитацию, которой занимаемся мы? Это всё, что это такое.

You mean when we close our eyes just to manifest and strategize

Вы имеете в виду, когда мы закрываем глаза, чтобы визуализировать и строить планы?

В чём смысл и контекст мема «Способность мужчин 'медитировать' где угодно не имеет себе равных.»?

Перевод оригинала: "Men's ability to 'meditate' anywhere is unmatched"

Обсуждение в Twitter о том, почему мужчины не признаются, когда отвлекаются. Пользователи шутят о 'медитации' и планировании.


Другие переводы