Мои рефлексы – одновременно и благословение, и проклятие.

Оригинал: My reflexes are both a blessing and a curse

Мем: Мои рефлексы – одновременно и благословение, и проклятие. (My reflexes are both a blessing and a curse) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I almost dropped my phone on my soft carpeted floor but thank god I have lightning fast reflexes and was able to slap it into the wall instead

Я чуть не уронил телефон на мягкий ковровый пол, но слава богу, у меня молниеносная реакция, и я успел прижать его к стене.

В чём смысл и контекст мема «Мои рефлексы – одновременно и благословение, и проклятие.»?

Перевод оригинала: "My reflexes are both a blessing and a curse"

Телефон чудом не упал на ковер! Быстрая реакция спасла его от повреждений – теперь он прилеплен к стене.


Другие переводы