Понимаю, что большинству из вас это будет неинтересно. Но после долгих и безуспешных поисков приличной работы в IT и финансовых трудностей, это большая победа для меня. - Я получил первых двух клиентов с реальным бюджетом.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I know most of your wont care. But after struggling to find a decent job in IT for so long and struggling financially. This is a big win for me. - Got my first 2 real-budget clients»?

Оригинал: I know most of your wont care. But after struggling to find a decent job in IT for so long and struggling financially. This is a big win for me. - Got my first 2 real-budget clients. Перевод на русский: Понимаю, что большинству из вас это будет неинтересно. Но после долгих и безуспешных поисков приличной работы в IT и финансовых трудностей, это большая победа для меня. - Я получил первых двух клиентов с реальным бюджетом..

Оригинал: I know most of your wont care. But after struggling to find a decent job in IT for so long and struggling financially. This is a big win for me. - Got my first 2 real-budget clients

Мем: Понимаю, что большинству из вас это будет неинтересно. Но после долгих и безуспешных поисков приличной работы в IT и финансовых трудностей, это большая победа для меня. - Я получил первых двух клиентов с реальным бюджетом. (I know most of your wont care. But after struggling to find a decent job in IT for so long and struggling financially. This is a big win for me. - Got my first 2 real-budget clients) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

LEFT MY WORK START MY OWN BUSINESS

УШЁЛ С РАБОТЫ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС

.. IT'S ACTUALLY WORKING

.. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАБОТАЕТ

В чём смысл и контекст мема «Понимаю, что большинству из вас это будет неинтересно. Но после долгих и безуспешных поисков приличной работы в IT и финансовых трудностей, это большая победа для меня. - Я получил первых двух клиентов с реальным бюджетом.»?

Перевод оригинала: "I know most of your wont care. But after struggling to find a decent job in IT for so long and struggling financially. This is a big win for me. - Got my first 2 real-budget clients"

Радостный капитан Пикард празднует успешный старт своего бизнеса, оставив работу позади. Мем о свободе и предпринимательстве!