Моя работоспособность либо на все сто, либо ноль, ничего промежуточного.

Оригинал: My work ethic is either 100 or 0, no in between

Мем: Моя работоспособность либо на все сто, либо ноль, ничего промежуточного. (My work ethic is either 100 or 0, no in between) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ADHD people have 3 types of work modes:

У людей с СДВГ есть 3 типа рабочих режимов:

Get 40 hours of work done in 8 hours

Сделать 40 часов работы за 8 часов

Get 4 hours of work done at a random time of day

Сделать 4 часа работы в случайное время дня

Get nothing done

Не сделать ничего

В чём смысл и контекст мема «Моя работоспособность либо на все сто, либо ноль, ничего промежуточного.»?

Перевод оригинала: "My work ethic is either 100 or 0, no in between"

Мемы про СДВГ: три режима работы - 4 часа случайно, 40 часов интенсивно и ноль. Юмористическое изображение драконов, отражающее продуктивность при СДВГ.


Другие переводы