Дети заставляют пересмотреть все, особенно свои жизненные решения.

Оригинал: Kids make you question everything, especially your life choices

Мем: Дети заставляют пересмотреть все, особенно свои жизненные решения. (Kids make you question everything, especially your life choices) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This morning my kid said his ear hurt, so I asked, Inside or outside?

Сегодня утром мой ребенок сказал, что у него болит ухо, и я спросил: «Внутри или снаружи?»

He walked outside, came back in, and said, Both.

Он вышел на улицу, вернулся и сказал: «И там, и тут».

Now I’m questioning if saving for college is worth it.

Теперь я начинаю сомневаться, стоит ли копить на колледж.

В чём смысл и контекст мема «Дети заставляют пересмотреть все, особенно свои жизненные решения.»?

Перевод оригинала: "Kids make you question everything, especially your life choices"

Фотография текста: Ребенок жалуется на боль в ухе. Вопрос: внутри или снаружи? Ответ: и то, и другое. Размышления о целесообразности накоплений на колледж.


Другие переводы