Вот и крутятся дела...

Оригинал: Oh how the turntables...

Мем: Вот и крутятся дела... (Oh how the turntables...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Would you still love me if I was a worm?" is contrived

«Ты бы все равно любил меня, если бы я был червем?» – звучит надуманно.

"Would you still love me if I was 13?" is a true test of love and ethics

«Ты бы все равно любил меня, если бы мне было 13?» – вот уж действительно серьезное испытание любви и морали.

"You mean like when you'll get older?"

То есть, когда ты постареешь?

В чём смысл и контекст мема «Вот и крутятся дела...»?

Перевод оригинала: "Oh how the turntables..."

Обсуждение вопроса о любви и преданности в контексте потенциальных изменений во внешности или возрасте. Пост на Reddit, вызвал бурную реакцию.


Другие переводы