На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт.

Оригинал: In the wake of Microsoft increasing the Gamepass price by 50%, it's nice to remember that if you bought a game on Steam and it goes on sale the next day or 2, Steam will reprocess the sale at the new reduced cost and refund the difference to your account.

Мем: На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт. (In the wake of Microsoft increasing the Gamepass price by 50%, it's nice to remember that if you bought a game on Steam and it goes on sale the next day or 2, Steam will reprocess the sale at the new reduced cost and refund the difference to your account.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hello

Здравствуйте

There was a price change for a product you previously purchased.

Цена на товар, который вы ранее приобрели, изменилась.

Your transaction has automatically been reprocessed at the current lower price instead and the difference in price has been added to your Steam wallet. You will receive a receipt detailing the new price.

Ваша транзакция была автоматически повторно обработана по текущей более низкой цене, а разница в цене была зачислена на ваш кошелек Steam. Вы получите квитанцию с указанием новой цены.

VIEW PURCHASE

ПРОСМОТРЕТЬ ПОКУПКУ

В чём смысл и контекст мема «На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт.»?

Перевод оригинала: "In the wake of Microsoft increasing the Gamepass price by 50%, it's nice to remember that if you bought a game on Steam and it goes on sale the next day or 2, Steam will reprocess the sale at the new reduced cost and refund the difference to your account."

Снижение цены на ранее приобретенную игру в Steam. Возврат разницы в цене на ваш кошелек. Подробности в квитанции.


Другие переводы