Ого, вот это да.

Оригинал: Big oof

Мем: Ого, вот это да. (Big oof) — перевод на русский
0 0
#Деньги и финансы #Игры и гейминг
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GAMERS FLOCK TO CANCEL XBOX GAME PASS AFTER RIDICULOUS PRICE INCREASE

Геймеры массово отменяют Xbox Game Pass после абсурдного повышения цены

A $10 jump to $29.99 a month has Xbox fans crashing the cancellation page and roasting Microsoft online.

Повышение цены с 10 до 29,99 долларов в месяц заставило фанатов Xbox штурмовать страницу отмены подписки и высмеивать Microsoft в интернете.

Image Credit: Microsoft

Источник изображения: Microsoft

В чём смысл и контекст мема «Ого, вот это да.»?

Перевод оригинала: "Big oof"

Игроки массово отменяют подписку Xbox Game Pass после повышения цены. На изображении представлены персонажи из популярных игр, доступных в сервисе.

Другие переводы

Всё включено

 Мем: Всё включено (All in) — перевод на русский
0

Старые времена предзаказов

 Мем: Старые времена предзаказов (Old pre-ordering days) — перевод на русский
0
#Отношения

На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт.

 Мем: На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт. (In the wake of Microsoft increasing the Gamepass price by 50%, it's nice to remember that if you bought a game on Steam and it goes on sale the next day or 2, Steam will reprocess the sale at the new reduced cost and refund the difference to your account.) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Игры и гейминг #Котики

Опросы — это глупость.

 Мем: Опросы — это глупость. (Polls are stupid) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Собаки и пёсели

Взрослые и дети: две разные жизни

 Мем: Взрослые и дети: две разные жизни (Being an adult vs kids) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Жизненно #Котики

Я готов стоять на этом до конца.

 Мем: Я готов стоять на этом до конца. (This is a hill I'm willing to die on) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг #Котики

Секретная бизнес-стратегия Гейба Ньюэлла

 Мем: Секретная бизнес-стратегия Гейба Ньюэлла (Gabe Newell's secret business strategy) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Отношения

Сцена на складе была культовой

 Мем: Сцена на складе была культовой (The warehouse stage was iconic) — перевод на русский
0

Разочарован

 Мем: Разочарован (Disappointed) — перевод на русский
0

Оркестр

 Мем: Оркестр (Orchestra) — перевод на русский
0