Взрослые и дети: две разные жизни

Оригинал: Being an adult vs kids

Мем: Взрослые и дети: две разные жизни (Being an adult vs kids) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Жизненно #Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

KIDS

ДЕТИ

Adults having money to spend on games

Взрослые, имеющие деньги на игры

ADULTS

ВЗРОСЛЫЕ

Kids having time to play games

Дети, имеющие время играть в игры

В чём смысл и контекст мема «Взрослые и дети: две разные жизни»?

Перевод оригинала: "Being an adult vs kids"

Смешной мем про детей и взрослых, которым не хватает времени или денег на игры. Изображение персонажей из мультфильма Спанч Боб.

Другие переводы

На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт.

Мем: На фоне повышения Microsoft цены на Gamepass на 50%, приятно помнить, что если вы купили игру в Steam и она вскоре после этого попала на распродажу, Steam пересчитает стоимость со скидкой и вернёт разницу на ваш счёт. (In the wake of Microsoft increasing the Gamepass price by 50%, it's nice to remember that if you bought a game on Steam and it goes on sale the next day or 2, Steam will reprocess the sale at the new reduced cost and refund the difference to your account.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Игры и гейминг #Котики

Ого, вот это да.

Мем: Ого, вот это да. (Big oof) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Игры и гейминг

Опросы — это глупость.

Мем: Опросы — это глупость. (Polls are stupid) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Собаки и пёсели

Я готов стоять на этом до конца.

Мем: Я готов стоять на этом до конца. (This is a hill I'm willing to die on) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Котики

Секретная бизнес-стратегия Гейба Ньюэлла

Мем: Секретная бизнес-стратегия Гейба Ньюэлла (Gabe Newell's secret business strategy) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения

Сцена на складе была культовой

Мем: Сцена на складе была культовой (The warehouse stage was iconic) — перевод на русский

0 0

Разочарован

Мем: Разочарован (Disappointed) — перевод на русский

0 0

Оркестр

Мем: Оркестр (Orchestra) — перевод на русский

0 0

Первые изменения объявлены после того, как EA перешла под контроль Саудовской Аравии

Мем: Первые изменения объявлены после того, как EA перешла под контроль Саудовской Аравии (First changes announced now that EA is Controlled by Saudi Arabia) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Древняя сила.

Мем: Древняя сила. (Ancient power) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы