Всё имеет математическую вероятность.
Оригинал: There is a mathematical chance for everything.
Оригинал: There is a mathematical chance for everything.
I picked up a hitchhiker last night. He seemed surprised that I'd pick up a stranger and asked, "Thanks but why would you pick me up? How do you know I'm not a serial killer?"
Вчера вечером я подобрал попутчика. Он, казалось, удивился, что я взял незнакомца, и спросил: «Спасибо, но почему ты меня подобрал? Откуда ты знаешь, что я не серийный убийца?»
I told him the chances of two serial killers being in one car would be astronomical.
Я ответил ему, что вероятность того, что в одной машине окажутся два серийных убийцы, астрономически мала.
Перевод оригинала: "There is a mathematical chance for everything."
Юмористическая картинка о попутчике, спросившем, почему его подобрали и не является ли водитель серийным убийцей. Ответ водителя - шанс двух серийных убийц в одной машине астрономичен.
