Представьте, что вы получаете этот звонок через семь лет.

Оригинал: Imagine getting this call seven years later

Мем: Представьте, что вы получаете этот звонок через семь лет. (Imagine getting this call seven years later) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

LMAOOO I just got called and told SEVEN YEARS after I graduated from high school that one of my final grades was miscalculated, that I'm missing a credit and that they're rescinding my diploma. Bro I already have my bachelors degree from college WTFFFFF

ЛОЛ, мне только что позвонили и сказали, что СПУСТЯ СЕМЬ ЛЕТ после того, как я окончил школу, одна из моих итоговых оценок была подсчитана неверно, мне не хватает одного кредита и они отзывают мой аттестат. Бро, у меня уже есть степень бакалавра из колледжа, ЧЁЁЁЁЁ

В чём смысл и контекст мема «Представьте, что вы получаете этот звонок через семь лет.»?

Перевод оригинала: "Imagine getting this call seven years later"

Шокирующая новость! Парень получил звонок спустя 7 лет после окончания школы, сообщающий о пересчете оценок и аннулировании диплома. Он уже получил степень бакалавра, но это не имеет значения!


Другие переводы