Это повернулось иначе

Оригинал: That took a different turn

Мем: Это повернулось иначе (That took a different turn) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Anxiety tip: Next time you cringe over some embarrassing moment you had years ago try to remember other people's embarrassing moments. You can't can you? That's because you're the only embarrassing human to exist, everyone else is always thinking about how cringey you are.

Совет при тревожности: в следующий раз, когда вы смущаетесь из-за какого-то неловкого момента из прошлого, попробуйте вспомнить неловкие моменты других людей. Не получается, правда? Просто потому, что вы единственный неловкий человек на свете, все остальные постоянно думают, насколько вы неловки.

В чём смысл и контекст мема «Это повернулось иначе»?

Перевод оригинала: "That took a different turn"

Совет при тревожности: Когда вспоминаете свои неловкие моменты, попробуйте вспомнить чужие. Не получается? Потому что вы единственный неловкий человек в мире.


Другие переводы