Похоже, в 41 год он уже был слишком стар для этого, но в 79 всё ещё был в отличной форме.

Оригинал: Guess he was too old for this at 41, but still going strong at 79

Мем: Похоже, в 41 год он уже был слишком стар для этого, но в 79 всё ещё был в отличной форме. (Guess he was too old for this at 41, but still going strong at 79) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Danny Glover is now 79 years old but he was just 41 when he decided he was “too old for this shit.”

Дэнни Гловеру сейчас 79 лет, но ему было всего 41 год, когда он решил, что он «слишком стар для этого дерьма».

В чём смысл и контекст мема «Похоже, в 41 год он уже был слишком стар для этого, но в 79 всё ещё был в отличной форме.»?

Перевод оригинала: "Guess he was too old for this at 41, but still going strong at 79"

Дэнни Гловер сейчас 79 лет, но ему было всего 41, когда он заявил, что слишком стар для этого. Сравнение фото из прошлого и настоящего.


Другие переводы