Включите консоль/ПК более чем на 5 минут.

Оригинал: Turn on console/pc for more than 5 minutes

Мем: Включите консоль/ПК более чем на 5 минут. (Turn on console/pc for more than 5 minutes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

women actually genuinely unironically biologically hate seeing a man relax

женщины действительно, искренне, без иронии, биологически ненавидят видеть, как мужчина расслабляется

I recommend every guy do this experiment. Buy a cheap guitar. Sit down on the couch with it. Play one chord. Your woman will come find you and ask you to do something

Я рекомендую каждому парню провести этот эксперимент. Купите дешевую гитару. Сядьте с ней на диван. Сыграйте один аккорд. Ваша женщина придет к вам и попросит что-нибудь сделать

Men will allow their environments to turn into literal biohazards knowing women will eventually have to maintain them round-clock to prevent it. So, it is the other way around. And what makes it worse is that it is either strategic or due to a lack of concern

Мужчины позволят своим окружениям превратиться в настоящие биоопасности, зная, что женщинам в конечном итоге придется поддерживать их круглосуточно, чтобы этого не допустить. Так что все наоборот. И то, что делает это еще хуже, — это либо стратегия, либо отсутствие заботы

Josh Cornhill @jk65645 Guys my wife found me posting online sorry I gotta go

Джош Корнхилл @jk65645 Ребята, моя жена застала меня за постингом в интернете, извините, мне пора идти

В чём смысл и контекст мема «Включите консоль/ПК более чем на 5 минут.»?

Перевод оригинала: "Turn on console/pc for more than 5 minutes"

Твиттер-переписка о забавном эксперименте: купить дешевую гитару, поиграть, чтобы привлечь внимание жены. Обсуждения о мужской психологии и юморе.


Другие переводы