Я подарю счастливой паре целого жареного поросенка...

Оригинал: I'll send the happy couple a whole roast pig as a gift...

Мем: Я подарю счастливой паре целого жареного поросенка... (I'll send the happy couple a whole roast pig as a gift...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Vegan bride uninvites meat-eating guests from wedding

Веганская невеста отменила приглашения гостей, употребляющих мясо, на свадьбу.

VEGAN BRIDE BANS ALL 'OMNIVORE' GUESTS

ВЕГАНСКАЯ НЕВЕСТА ЗАПРЕЩАЕТ ВСЕМ "ВСЕЯДНЫМ" ГОСТЯМ ПОСЕЩАТЬ СВАДЬБУ.

Imagine the sigh of relief when you get uninvited to a 20-year olds vegan wedding

Представьте себе вздох облегчения, когда вам отменяю приглашение с веганской свадьбы 20летних подростков

В чём смысл и контекст мема «Я подарю счастливой паре целого жареного поросенка...»?

Перевод оригинала: "I'll send the happy couple a whole roast pig as a gift..."

Скриншот новостной ленты о невесте-вегане, отменившей приглашения для гостей, употребляющих мясо. Подпись: "Представьте облегчение, когда вас не пригласили на веганскую свадьбу 20-летнего образца."


Другие переводы