Не доверяйте своему начальнику

Оригинал: Do not trust your boss

Мем: Не доверяйте своему начальнику (Do not trust your boss) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

time for a yearly review

время для ежегодной аттестации

over- performing

перевыполнение

slacking

безделье

“congratulations you met expectations”

«поздравляем, вы оправдали ожидани»

*will be laid off in 3 months

*будет уволен через 3 месяца

В чём смысл и контекст мема «Не доверяйте своему начальнику»?

Перевод оригинала: "Do not trust your boss"

Мем о годовой оценке: сотруднику, который «выполнил ожидания», угрожают увольнением. Сравнение с горкой, где успешные и отстающие получают разные исходы.


Другие переводы