Чёрт, они ей сказали

Оригинал: Damn they told her

Мем: Чёрт, они ей сказали (Damn they told her) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I had to update my driver’s license photo at the DMV and I complained that I looked terrible in it and the guy said, “Lady, that’s literally exactly what you look like” and now my day is ruined.

Мне нужно было обновить фото на водительских правах в DMV, и я пожаловалась, что ужасно выгляжу на нём, но парень сказал: «Леди, вы буквально выглядите именно так», и теперь мой день испорчен.

В чём смысл и контекст мема «Чёрт, они ей сказали»?

Перевод оригинала: "Damn they told her"

Твит от пользователя @Mommy_Owl о неприятном опыте обновления фотографии в водительских правах. Сотрудник DMV грубо ответил на жалобу о неудачной фотографии, что испортило день автора.


Другие переводы