Вот почему я никогда не пытаюсь флиртовать с женщинами.

Оригинал: This is why I never try to flirt with women.

Мем: Вот почему я никогда не пытаюсь флиртовать с женщинами. (This is why I never try to flirt with women.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

remember, it doesn't hurt to try

помни, попытка — это не больно

yes it does. it's extremely painful

нет, больно. это чрезвычайно болезненно

В чём смысл и контекст мема «Вот почему я никогда не пытаюсь флиртовать с женщинами.»?

Перевод оригинала: "This is why I never try to flirt with women."

Милый комикс о черепашке и лягушке. Лягушка подбадривает черепашку попробовать, а черепашка признается, что это очень больно!


Другие переводы