Если она сделает скидку, я могу подумать об этом.

Оригинал: If she gives discount then I can think about it

Мем: Если она сделает скидку, я могу подумать об этом. (If she gives discount then I can think about it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Your wife says you never buy her flowers. Is that true?

Ваша жена говорит, что вы никогда не покупаете ей цветы. Это правда?

To be honest, I never knew she sold flowers.

Честно говоря, я и не знал, что она продает цветы.

В чём смысл и контекст мема «Если она сделает скидку, я могу подумать об этом.»?

Перевод оригинала: "If she gives discount then I can think about it"

Мужчина на сеансе психотерапии признается, что никогда не покупал жене цветы, а также не знал, что она ими торгует. Комичная ситуация.


Другие переводы